ECLAT DE VOIX : Louis-Ferdinand Céline
PRÉSENTATION
Dans le cadre d'Eclats de Voix, Laurence Boyenval, Sylvain Marmorat, Ludovic Longelin et Marc-Henri Lamande conduiront le public au cœur de l’œuvre littéraire de Louis-Ferdinand CÉLINE les 20 et 21 novembre à Talant. Voir l'agenda

«Sous-titré entretien théâtral et littéraire avec Louis-Ferdinand Céline, Ludovic Longelin a réalisé le montage de plusieurs entretiens radiophoniques du Céline des années 50 et en a signé  la mise en scène.

Ludovic Longelin qui travaille sur la confession théâtrale a été subjugué par les paroles du Céline de ces entretiens, pris sur le vif sans possibilité de retouches. Il y aussi ce rapport entre l’interviewé et l’interviewer qui est d’essence théâtrale, et qui m’a fait penser à l’une des définitions que Louis Jouvet a donné du théâtre
: «Tu me parles, et je te réponds».

( …) Le décor entrevu est celui d’un studio d’enregistrement.(…)Marc-Henri Lamande, sosie d’Antonin Artaud, incarne de manière extraordinaire Céline par sa diction, son rythme, son souffle et par tout son être. Le visage est angoissé et douloureux, les gestes sont rares et nerveux, la voix est fatiguée et saccadée. C’est l’énergie du désespoir qui est au service du texte. Et du fond de la salle des questions fusent dans le son métallique de la radio d’antan. C’est Ludovic Longelin qui joue aux journalistes avec classe, en posant en direct à Céline les questions qui ont été alors celles de :

Robert Sadoul dans l’entretien non diffusé, enregistré en 1955 dans un studio parisien

Louis-Albert Zbinden dans l’entretien pour la Radio Suisse Romande enregistré le 8 juillet 1957 à Meudon

Pierre Dumayet dans l’émission Lecture pour tous diffusée en direct sur la 1ère chaîne de la RTF le 17 juillet 1957

Louis Pauwels dans l’émission En français dans le texte programmée sur la 1ère chaîne de la RTF pour le 19 juin 1959, et interdite d’antenne !

(…) C’est comme une partition à deux voix, qui dure pendant une heure, où la quintessence de ce que Céline a voulu faire passer sur les ondes comme message pour plus tard, il pensait à trois siècles, nous est fidèlement transmis.
(…)
 Le trio Lamande-Longelin-Maelstaf a réussi l’exploit de faire revivre avec légèreté, le plus grand écrivain français du XX ème siècle. Dieu, leur en soit loué !
(…)
Cela vaut le déplacement. Qu’on se le dise ! » 

Jean-Pierre Doche - REVUE CELINIENNE – mai 2008

Lire : cliquer sur les articles
Voir les Eclats de Voix